摘自《灵界的真相》史威登堡（Emanuel Swedenborg）
十七、地狱
史威登堡：
地狱的入口究竟在何处呢？
那……
有个精灵进入隧道
史威登堡：
似乎是一个尚不习惯灵界的精灵……
他在做什麼？
他进入一个黑暗隧道……
他还好吗？
万一恶灵抓到
他怎麼办？
喂喂～～～～～～！
他已经走远了……
这或许是地狱的入口！
我曾听说
那入口是一条像隧道一样的黑暗通路……
那精灵是否预定要前往地狱呢？
史威登堡心想：
引导灵……我该怎办呢？
嗯！
………
好！我一定要亲眼看到地狱
史威登堡：
还要前进多久？
我觉得我已经很深入了！
阶梯分成很多个方向……
四周黑得就只能看到二十～三十步远的距离……
一道昏暗的光线
围绕著我
这是从哪来的啊！
哇！
黑雾瀰漫在我的周围！
这裡有一个平台……
我看见不远处有微弱的光……
好像是灵界的太阳
但非常暗而呈现红色
无论如何！
那是唯一的光源……
就可以看见周围的景物了！
啊！
这裡有个像灵界般无限广大的世界！（不过是黑暗一片）
有灵人居住在这裡吗？
这裡有和灵界相同的东西
譬如树、房子……还有城镇！
但所有事物形状都很怪异……！
这是什麼怪味？
令人无法忍受……
这裡就是地狱吗？
发生……什麼事了！（一群恶灵在打来打去）
為什麼……这麼多人打一个呢？
我实在无法瞭解
他们那令人无法忍受的声音！
话语之间
只有憎恨、报復和虚偽
听到他痛苦地尖叫，
叫的灵却更加地残忍！
啊……真是惨不忍睹！
我必须朝著光前进……
什麼？
这裡也正发生同样的事！
噢……等一下！
我必须静下来看清这世界！
所有地方……上百万件
相同的事正在发生啊！
这真是地狱苦难的责罚啊！
又出现楼梯……
我再也无法忍受像这样丑陋的世界啊！……
这阶梯有多深呢？
又出了平地……
这……是哪裡啊！比刚刚的世界还糟糕！
这地方比刚才那地狱还要丑陋啊！……
啊啊～～～
史威登堡：
啊……引导灵！
刚才好危险啊！
你一直都看顾著我！
引导灵：
现在，让我们离开这裡吧！
你最好别靠这世界太近……
现在你亲眼看到地狱了
我相信这将有助於你瞭解
整个灵界……
多丑陋的世界啊！
在这底下的世界更可怕，还要更糟呢？
史威登堡：
什麼？
引导灵：
正如同灵界有上、中、下三层……
地狱也分成三层……
愈低层、愈悲惨、愈邪恶……
你也看见了
地狱确实存在
正如同宗教為了让人畏惧
劝人向善所描述的充满了可怕的事情
有许多不同形式的地狱－－
有的充满了污秽……
有的充满了淫乱……
有的如同处在烈焰中……
有的像－－可怕的森林
恶灵如同野兽般在其中游荡……
他们的共通点是充满了丑陋的恶灵
所居住的世界，充满了憎恨、侮辱、报復等
时时处在挣扎和争战中……
史威登堡：為什麼这些灵人会如此恐怖呢？……
引导灵：
当成為灵人后
他们的脸表现出他们的本质
失去了物质世界的束缚
例如：
法律、评价等
他们的自私面貌
突显出来
终於赤祼祼地
露出了隐藏的邪恶
他们最后的外表
并不像生前一样……
史威登堡：
你是说……
他们也是灵界的灵人？
我真不敢相信！
引导灵：
是的！
地狱虽然丑陋
却仍是广大
灵界的一部份！
事实上
灵界包含了精灵界、灵界和地狱
精灵界是一个特殊的过渡区域
灵界和地狱是性质相异的灵人们
所居住的二个不同的世界
从精灵界有一条通往灵界和地狱的通道……
而在灵界和地狱之间没有通道
它们彼此分离
且地狱是在灵界之下
人死后，灵魂到精灵界停留一段时间，
然后，分别前往灵界或地狱……
史威登堡：
有什麼不同吗？
他们都是一样的！都是灵人
為什麼他们要去地狱
这麼可怕的地方呢？
这是处罚吗！？
因為他们在世时的恶行和不道德，
他们便应该被丢到地狱吗？
这真是无止尽的责罚啊！
所有东西方的宗教都这样教导我们关於地狱的事……
引导灵：
不！
他们并不是因為恶行被丢在那裡，
也不是撒但或恶灵要让他们永远受苦
这种说法是為了宗教的需要而虚构的！
史威登堡：
那麼，為什麼？
什麼样的人会去地狱呢？
引导灵：
人死后变成了灵人去到地狱的灵人－－是……那些
看不到灵界存在的人
因為他们不瞭解自己的本心……
他们不是如宗教所说，只因犯了许多恶行而去地狱
他们是自己选择去地狱的！
他们自己愿意去地狱的？
这些在地上犯了许多恶行的灵人
当然不瞭解自己的本心
结果看起来便如同宗教所教导的了地狱
但真正的原因却是完全不同的
这些前往地狱的灵人
在人世间时
忽略了真正属於心灵的本质
只关心经由物质、性、名誉和权力来满足肉体的需求。
当他们的眼睛看到不本心，到了灵界时，
将仍然是闭著的。
因此，他们成了精灵后
他们的心也无法吸收灵界的光！
不论在灵界停留多久
他们仍无法感受灵界太阳的光和热所给予的幸福感觉及灵的理性光辉
相反的
他们被地狱的火所吸引且觉得较亲近恶灵！
结果－－
他们去了地狱是完全是顺从他们邪心的命令出於自己的意愿
在地狱的恶灵
无法如其他灵人般
从灵界太阳的光和灵流中
感受到喜悦
相反的－－
他们因满足自我的欲望
而感到喜悦
什麼是他们的欲望呢？……
对其他灵人行恶
去支配其他灵人
或获得别的恶灵的讚美
这种完全是基於
人世间的标準
比较低层次之表面的欲望
但－－无论如何
他们经由满足自己的欲望
而获得某种喜悦
因此－－
以此作為他们的永久生命的「光」
灵界的善灵人知道生命和喜悦的泉源
来自灵界的太阳
他们知道自己并非真正的主人
太阳才是主人
灵界正确的生活态度是遵循灵界的法则
也就是太阳所散发出来的光
相反的地狱中灵的生命泉源是自我欲望
这欲望成了他们的光
甚至
他们认為自己就是主人
不承认其他任何主人的存在
每一个人都认為自己是最好的，自己便是主人
於是地狱成了充满
争斗和暴力的世界……
充满了痛苦和污秽！
地狱的责罚
是由恶灵自身的稟性所导致的……
因此他们的世界没有秩序相反地
只有丑陋和自私
他们喜欢主宰并折磨其他灵人－－
看……
在地狱上空总是飘浮著黑云
这些黑云阻挡了太阳的光和灵流……
这些黑云事实上是……
由地狱中恶灵的意念所聚集而成……
恶灵的意念？
一小群恶灵造成的黑云
可以遮盖这群恶灵
大群恶灵便形成一大块黑云……
灵界的太阳
总是想赶走黑云
使祂的光和灵流能达到地狱
有时候灵界太阳赢了
祂的光和灵流到达地狱却造成恶灵感到死亡的痛苦！
為了逃避这痛苦
恶灵便加强了
形成黑云的意念
或迁到他地方
这样的争战
不断地重覆著……
灵界太阳的光对恶灵来说
太刺眼了！无法忍受
所以恶灵总是给你死亡的印象
正如同恶灵无意念和生命之源－太阳连结
史威登堡：
那我第一次在地狱看到的太阳……
就不是灵界的太阳了吗？
引导灵：
那是物质世界的太阳……
史威登堡：
物质世界的太阳？
引导灵：
恶灵无法拋弃他们在人世间的想法
对物质的欲望和自私使得他们一直想凭藉物质世界的太阳而活的意念即使死后数万年也无法捨弃
但是必然的
物其界的太阳在灵界丝毫没有力量
唯一的生命之源
只有灵界的太阳
史威登堡：
那麼－－恶灵的生命之源
也是……
引导灵：
是的，即使是恶灵
灵界太阳也是他们的生命泉源！
当然－－
这裡灵流的质、量和善灵住的三个世界是不能相比的！
恶灵的心灵之窗是关闭的
所以只能接收到一点点灵流，
并且扭曲成為恶、丑和虚假
因此，恶灵住在地狱，
是因他们的特性
喜欢住在那裡
他们自己选择住在那裡
史威登堡：
那麼－－你无法勉强他们去善灵住的灵界囉！
引导灵：
是的！
如果一个灵人的心灵之窗打开的程度
无法与他们生活的世界的光亮程度相配合，
他们将无法忍受灵流而觉得痛苦
但是，如果一个灵人能从自私欲望的迷惑中觉醒
并且瞭解到生活在地狱所的痛苦而想逃离
他的愿望将被开啟心灵之窗，朝向灵界的秩序和法则
此时，
这灵人将可离开地狱……
每一个灵人决定自己生活在怎麼样的世界！
每一个灵人都有自由意志！
现在让我们离开这裡吧！
十八、灵界的终极目的
引导灵：
史威登堡的灵啊……
你已看过所有灵界，从最高灵界到地狱
你能瞭解為什麼这些世界在灵的层次上是如此大的差异吗？
史威登堡：
是的！
这一切都决定於灵界太阳所散发的灵流……
不同的世界根据他们所接收的灵流大小而各有各的型态灵流是生命、喜悦和真实的泉源……
引导灵：
对！如你所见，
在每一个世界，又有无数不同特性的灵群
各有不同的灵人
生活在其中
过著永远的生活
－－但我仍有一事未告诉你！
也就是……
一个灵人并不固定属於某个世界
也就是说－－灵人经常在变化！
灵界的灵人有许多不同的生活型态
但他们共同的生活目的
便是改善他们的灵性
是的灵人总在这种过程或说一种修业中进行灵的纯化
藉著灵性的增进他们前往更高的层次－－
如你所看见的……
最高层的灵界
充满了美好的光辉
在那世界中
灵界的根本真理
完全显现出来
在这最高灵界－－
一个灵人的喜悦
是全体灵人的喜悦
也是个别灵人的喜悦
最高灵界充满了生命和活力……
但是没有懒散！
灵人们工作，
善尽各人本份，以贡献整个灵界！
在这最高灵界同样的正进行著某种修业、纯化－－
也可说是继续著再创造的过程
这是充满生命活力的世界！
……这就是灵界！
史威登堡的灵啊！
你已经从灵界学了许多事了！
那麼，请你回到物质界后完成你的工作
让人们知道你从这裡所获得的讯息！
史威登堡：
引导灵！
你要离开吗？
引导灵：
不！我没有要离开－－
因為－－我就是你你就是我！
史威登堡：
我就是你，你就是我？
引导灵：
是的，
一个灵人代表
整个灵界；
整个灵界代表了一个灵人……
只有一个存在包容了所有的事物……
你和我和其他灵人都是这唯一存在的显现！
灵界的一切永远与你同在……
生命的光辉
瀰漫在四周
我感受到并瞭解到
引导灵所要教导我的永恆真理……
我穿越灵界遨游……！
而且我亲眼看见了
灵界的真相－－－
灵界－－充满人们所不知的奇妙
正如我在这本书开始所说的
我所写的是
我在成為一个灵人后
离开肉体造访灵界
所看、所听、所经歷的实际情形！
十九、灵界与地上界的关係
史威登堡的一个朋友带著女孩来看他！
史威登堡：欢迎你来……
男子：午安！史威登堡博士……
女孩：史威登堡叔叔！
史威登堡：外面好冷！当我察觉时，雪已经积得好深喔！
男子：不好意思打搅你工作。
史威登堡：没有，没有！我正想休息一下！
男子：噢！谢谢你！你那关於灵界的书写得怎麼样了？
史威登堡：我已经几乎写完，我在灵界所看到的一切了！
史威登堡：哈哈……你一定不相信我曾看过灵界！
男子：喔！不是，并不是我不信，只是当我听你谈到灵界时我觉得十分讶异！
史威登堡：不怪你的确－－灵界是离这世界很远的事！
女孩：哈哈！（女还正在玩球）
史威登堡：但是，灵界确实存在著！（史威登堡，把球捡起来）
史威登堡：
甚至－－
这世界是在无尽的灵界中漂浮著－－就好像这个皮球浮在这裡一样（史威登堡把球拿在手上）
这个自界好比这个球被灵界包围著
甚至，灵界和自然界并不是如同被橡胶皮所分离一般的两个世界－－
球内部的自然界裡，灵界也同时存在！
要立刻相信这件事是很困难的！
毕竟两个存在不能佔有同一空间！
在物质界空间中的事物彼此排斥！
例如：不能在这个桌子佔用的空间，
要放另一张桌子，这张桌子必须先被移走－－
这是自然界的常识
然而，物质和非物质却可能存在於相同空间
例如：
人的－－思想意念
很明显的，它并不像是我们身体－－或是这桌子
一般的物质！
但，我们不能因為看不到、碰不到就否定思想或意念的存在
也就是说你「想」喝这杯咖啡
然后，依著你的思考
你伸出你的手
举起杯子来喝
此时－－
一个真实的物理动作发生了！
但我们能否定控制这动作的思想存在吗？
即使你看不到、碰不到它的确是控制这物理动作的第一原因
所以我们必须承认
它确实存在。
只是它以著与物质界不同的性质存在而已！
意念或思想
不会与物质碰撞排斥而无法共存
意念或思想这种灵性的存在可以穿透任何事物
我研究过物理和解剖学，
从这方面的观点来解释能够使你更容易瞭解
你身体的神经系统佔有自己的伅置
换句话说
它佔有空间
不可能在同一地方放置其他东西－－
例如另一个神经系统除非－－
你将前者移走！
但是……神经系统所传达的命令和讯息存在於同一个空间上！
有些人会说，神经命令和讯息一点都不佔空间，
但他们的确佔有空间只是為具有不同性质的空间－－
如某神经系统在这世界是物质性存在
那麼我可以说－－一个不可见的神经命令或讯号是灵界
我以这个方法来比喻你将很容易瞭解
这世界和灵界
在空间上的关係
如此，这世界只包含了可见的物质
但事实上
另一个空间的许多事物
包围或穿透这个世界
灵界和自然界
好像是－－金币的两面
不可分离地
相连在一起………
每一个人都瞭解人类的生命离不开这宇宙的空间
生命的起源是什麼？
所有生命包括人类在起源时
藉著与生命之源连结
而延续其生命
那就是灵界的太阳－－
当然－－如我们所知自然界的太阳
供给一切光和热
支持并给予这世界光亮
以维持它的活动
但它不是生命之源……
因為……
自然界的太阳是灵界太阳所產生的……
它只是替代品－－
我曾告诉你
灵界太阳所散发的
灵流是灵界
灵人的生命之源
事实上，
灵流自灵界到达自然界
即使我们不相信人们乃是间接地从灵界获得灵流
那麼－当我们在自然界时為什麼可以从灵界太阳
获得灵流？
那是因為人有灵人体和肉体之故……
因為具有不同的空间特性
灵人体能存在於肉体内－－
存在於肉体中的灵人体吸收灵流
以此维持人类的生命！
男子：
在我体内，也有灵人体存在？
那麼，若是这样
我是谁呢？是我？
还是我体内的灵人体？
我？我弄糊涂了！
史威登堡：
哈哈哈……这是很正常的反应！
灵人体和肉体不可分离，
我们可以说，这人就是那灵人本身－－
只要人和灵人合一
灵界和这世界便不是两个不同的世界！
灵界和这世界
具有不同的性质
同属於一个巨大的世界……
是的，灵界与这世界
是结合在一起的世界
换言之，
超宇宙的世界才是真正的世界
相对的
灵界和自然界不过是－这超世界的一部份！
从这超宇宙世界来看，人具有肉体和灵人体是什麼样的存在呢……？
简短地说，
人是站在世界的末端或终点，
人是属灵的存在，
以著物质界的型态来显现，是一种灵的相对存在－－！
例如：人的情感或心智无法看见或接触
但能表现於脸上……
脸和心相互对映
心是属灵的存在
而脸是属物质的存在－－
因此，这二者即使以不同的性质存在，
却是相互对映的属灵的事物，
以物质型态表现
就如同埋在土中的种子，
将以树的型态表现於地上………
这种表现方式是生命的原理……
世界的创造基本原理
便是生命的原理
不仅是具有属灵的特性
也将人的最终型态
以物质方式表现
这也就是－－我说
人是这超宇宙世界的目的或终点的理由
但是，当然－－属灵的事物，是生命的本质
因此，即使肉体死亡
灵人体将不会死亡！
男子：
啊！
这真是奇妙啊！
灵人体是永久的生命！
史威登堡：
是的！但即使灵人体是永久的生命，
你也不能為了逃避这世界的痛苦而自杀……
在这世界的寿命取决於天，
个人随意结束生命
例如：自杀等，
是违反生命法则
最严重的行為！
结果必将坠入地狱受苦
男子：
哦，博士……
為什麼人们并不瞭解灵人和灵界的事呢？
史威登堡：
这是个好问题！
简单地说，人生命本质的灵人体被肉体的桎档所綑绑！
因此，我们思考的方式
是物质取向的
而灵的眼睛被遮蔽了
所以，
人无法看见灵界！
如此，人类关於灵界的体验便被侷限在「曾看见鬼魂」或「预兆」等
而且，
我们仍将这些视為某种妄想或幻觉！
但是，在古代人们灵的眼睛远较现代开啟，
他们以纯正的心接受宇宙一切事物
过著与灵界调和较属灵的生活
但随著时代进步，人们被大量累积之外在知识捆绑
变得比较关心世俗和物质
因為这样，我们渐渐远离灵的事物－－
因此，现在的人甚至变得不知道灵人和灵界的存在！
这世界的迷惑和许多不幸都是因人类
远离了灵界的秩序
这迷惑
随著时间的流逝而增加……
唯一的拯救方式
就是告知人们灵界的真相！
我相信，这是上天给我的任务
去探查灵界每一个角落并揭露－－
我所经歷的一切！
若要我……
以一句话来说明灵界的秩序
那便是－－「爱他人」
认并活出灵界的真理，
便是一切幸福的钥匙！
若拥有纯正的心灵
在世上的每一个人都可感受到灵界的真理
因為，灵界的真理
正浇灌在人类的心智中！
即使－－肉眼无法看见这世界仍因灵界而存在！
我相信，只要我们努力追寻
在这世界，我们能活得更喜悦
生命更丰盛！
这永恆的生命……
是上苍－－
赐予我们最好的礼物！
