作者：Sidney Kirkpatrick（凯西传记作者）

编译：Winston

大家都知道凯西跟别人不一样。他每天两次进入深度催眠入定状态，用45分钟到一小时的时间与灵界交流：读取阿卡西记录、读取他人的潜意识记录、集体意识记录、地貌记录。这个家庭事业，就是连接形而上世界，边上戴维斯小姐记录下他所讲的任何信息。不过，大家不知道的是，凯西在他的醒着的状态，也与众不同。经常有鬼魂来访跟他聊天，甚至在他家小住。

 

去世的祖父

跟鬼打交道对凯西来说不是新鲜事。他5岁是祖父去世后，小凯西就经常跟空气对话。以至于他的婶婶L. 凯西要带他去看医生或牧师，“他有邪灵附体了。”

终于他的家庭也重视起来，问他一个人去烟草仓库玩什么。凯西回答说，他不是一个人的，爷爷也在，有时爷爷还在田里干活，不过很难看到他，因为爷爷经常像光线一样出现或消失。

凯西说爷爷最喜欢的地方是仓库角的鸟巢下面，靠近兔子窝的地方。家里的人有点困惑了。但让家人吃惊的是凯西会接着说，他爷爷跟他讲了许多从前家族里面的许多事情。这些故事的真实性就无法用小孩子的想象力来解释了。

 

天使的故事

大约在凯西13岁左右，有天使出现在凯西面前。那时他几乎花了一整天在小树林里读圣经，并祈祷希望成为上主的使者。他像往常一样帮助妈妈做一些琐事后上床睡觉。在迷糊之间，突然，在他的房门口亮起强烈的光芒。他描述道：

我感到整个人的精神被提升，像早晨升起的太阳一样的光充满了房间，一个身影出现在我的床边。我原以为是妈妈在找我，就喊了一声，但她没回答。我有点害怕，赶忙跑到母亲的房里。发现她没有叫我。我回到床上，那身影、光芒又立即出现了。我仔细再看，光芒中，一个天使立在那儿。她安详、温柔地对我说：“你的祈祷已经听到了，会满足你的愿望。保持信心；对自己诚实，帮助病人。”

 

      

凯西说，那个光芒中的女士，跟他的枕头一样真实不虚。

 

      

教堂里的鬼魂

 

      

有最详细记录的这类的故事，竟然是发生在教堂里的。凯西一生都在教堂带课讲解圣经。1932年11月15日，星期二晚上，他正常开始上课。一开始他有点失望，因为来的人不多。他开始讲解约书亚的警告这一节时，那些空着的位置上，忽然都坐满了各种鬼魂。凯西的爸爸Leslie也在听课，他自然看不到凯西看到的。但从他的儿子的表情上，他注意到发生了一下不平常的事情。凯西后来跟他父亲解释道，“我看到几乎所有的空位置上都坐满了离世的个体。这些人怀有不同的信仰。…有些人我认识，有些不认识。”

 

      
1934年5月7日，凯西讲解基督再临这一节。教堂再次来了许多去世了人。凯西专门就此作了一个解读，解读解释道，这些人的到来跟凯西自己的前世有关。凯西曾经是圣徒路求（lucius of Cyrene，见使徒行传13章），路加福音的作者。他详细地记录了耶稣的出生、布道、死亡和复活。这些参加弗吉尼亚滨奇长老教会的人们—包括现世的和过世的，有机会听取关于耶稣基督的第一手信息。难怪教堂挤满了各类听众。

 

      

听广播的不速之客

 

      
1933年10月22日，凯西正在客厅里听他喜爱的周日的福音广播。他的一位好友Byron Wyrick忽然出现了。（这位朋友两个月前在一次事故里去世。他们曾经讨论过个性和本性对死后生命的影响。而且他要求过生命解读报告，报告说他的某一个前世参与金字塔的斯芬克斯像的脸部设计。）凯西回忆道：“我忽然注意到我的好友也在那里听，而且他还对我说，‘凯西呀，我跟你说，个性确实还可以在死后保留的…不过，（祷告的生命）才是永恒的生命。”

 

（右边的Byron Wyrich的照片，经常跟凯西一起欣赏福音广播）

 

      

凯西的妻子报告说，Wyrick从那以后成为一个固定的来访者，总是在周日晚的福音秀开始时，跟凯西一起来听。不过，他也不是唯一的来访鬼魂。凯西的家人最清楚，凯西经常有单方对话（因为他们只听到凯西说什么，无法听到对方说的）。下面的几个故事尤其值得一提，这些故事说明有些灵魂是“缚地（Earth-bound）”的，凯西是如何帮助他们转换至其他意识层次的。

 

      

缚地亡灵

 

      
36年的一个夏秋夜，凯西的妻子被敲窗子的声音吵醒。她本来就睡的很轻，卧室在二楼，半夜敲窗子更让她疑惑。她把凯西叫醒，让他起身去看看。

 

     

悬浮在窗外的是凯西摄影室曾经的一个雇员，叫Bunchie。凯西全家都蛮喜欢她的。凯西想去触摸她，她马上消失了。不过，几分钟后她又出现。凯西怕影响妻子的睡眠，就邀请Bunchie去楼下客厅。鬼魂Bunchie从门口进来，在客厅跟凯西讲话。经过大约一个小时的交流，凯西大概了解到她的处境：她觉得自己病了，希望得到凯西关于她的健康诊断。凯西面临的难题是，她已经死了，治病无从谈起。

 

      

对于一个不知道自己已经死亡的人，很难说服这个事实。她很显然没有时间观念。她说前几天见过凯西的父亲，而实际上她有二十年没有见过。她还试图说服凯西，当地的一位医生还在给她看病，这个医生叫Furniss（凯西后来才知道，这个医生也去世了）。在谈到她怎么找到凯西的，Bunchie说，她在老家偶尔听到有人提起凯西搬到弗吉尼亚了，于是她就来了，希望凯西能够挽救她的性命。

 

      

寻找光明

       

凯西打破僵局，告诉她她已经死于病患。建议她不要在意所谓的病，而要寻找光明，并安慰她说光明将带领她走向应该去的地方。从那以后，Bunchie再也没有出现在凯西家了。

 

      

此后大约一年的时间，又一个鬼魂来访。这次这个鬼魂被允许停留一个月之久。通常只有凯西能够看到，其他人无法看到。但一个月的时间，足以让凯西家里每一个人感受到外灵的真实存在。

 

      

这个鬼魂不是别人，而是凯西的老爸Leslie。37年4月12号，Leslie在他的女儿Annie家小住。一个意外的火灾让83岁的他严重受伤。尽管凯西马上给出一个紧急解读，报告一开始就说“已经结束了”。

 

      

大约在Leslie葬礼的一周后，凯西家人开始听到老人家原来的卧室里，传来噪声。凯西的大儿子修林总说听到他爷爷的特别的粗重的喘气声。凯西的妻子和住在他们家的速记员戴维斯小姐也说他到有人在空房间里面走动。于是，凯西去楼上的房间里看看。他下楼来跟大家说：“Leslie回来了。”然后补充道：“他只待几天。”他解释说，“在Leslie的思想中，他想把他的旧资料处理掉…他不会停留太久。不要去惹他，会让他很沮丧的，因为他无法跟人交流，没办法让自己获得他人的关注。”

 

     

修林对一个鬼魂住在家里充满好奇，他想测试一个家庭成员以外的人能否感觉到鬼魂的存在。每天来的邮递员成为他的测试对象。他邀请邮递员来楼上看看，是否会听到什么动静。那个邮递员刚刚走到楼梯的一半的地方，也听到Leslie粗重的呼吸声，就很奇怪地问，“那是不是你祖父住过的房间？”修林回到说，是的。并且加了一句，“仔细听，祖父他又回来了。”邮递员立即面试惨白，转身冲下楼离开了。从那以后，他再也不把邮件送到门口，只是远远地扔在门前的草地上就离开。

 

      

这个测试事件发生的几天后，Leslie的房间噪声变大了。修林奈不住好奇心，尽管凯西警告他不要去那个房间，他还是冲上楼梯。就在楼梯的最后一步，修林描述说，他跟Leslie撞了个满怀。

 

      

“我可以感受到他，我的某一个汗毛都竖起来了。尽管我不明白我怎么知道的，但就是知道那是我爷爷。一种透骨的寒意，但与寒冷不一样。就好象夜晚撞上树林里面的蜘蛛网，你可以感觉到，但手伸出去，什么也碰不到。”

 

      

阴阳互动

 

      
Frank Mohr先生1938年2月1日因动脉硬化引发的中风去世。在40年的7月，他第一次出现在凯西的梦里。他告诉凯西将会收到Grace Wilson太太的一封信。几天后，果然有一封来自Grace的信，为她女儿的老公James Taft要求一次解读。James Taft是一个音乐家，正在加州Monrovia的肺结核疗养院治疗。

 

      

因为那个梦，凯西对这个个案反应及时。推进的治疗方案跟几十年前推荐给凯西妻子（她也得过肺结核，并治愈）的也类似。James Taft一开始身体改善明显，但几个月后，情况急转直下，随后去世。凯西收到消息非常为这个家感到不幸，也很想知道哪里出了问题。几天后，Frank Mohr又一次出现在一个梦里。他告诉凯西，解读很好，没有问题，问题出在音乐家没有彻底听从和实践解读的指导。

 

      
Frank Mohr再次出现，是在凯西正在做一个解读时。那个解读是为了Frank Mohr的太太Ella做的一个身体解读报告，是关于她的心脏问题。解读正在进行，Frank Mohr出现跟凯西说，“不，不要，凯西先生，Ella想过来跟我在一起。不要阻止她。”Ella Mohr一天后去世。他们仅仅是穿过上帝的一扇门，一起活着另外一个层面。

 

      

这些类似的故事告诉我们，离世的人们确实有在地球层面驻留的。如果有人足够的敏感，像凯西那样调谐至灵界，就可以建立交流。不过，凯西解读也告诉我们，这些鬼魂怎样和为什么留在这里，是取决于这些死去的人们创造的“形态”和“认为自己是这个样子的”。例如，一个灵魂无法接受死亡，或者因为种种原因不愿意离开地球层面，他们会驻留直到选择离去。解读说，“许多个体死后驻留多年，并没有意识到自己的死亡。他们试图交流的举动，经常带来不安或烦恼。”

 

      

凯西解读描述这些缚地灵魂，以他们曾经有过的肉体形态的“模样”或“形象”出现。并警告大家：不要依赖他们提供的信息，因为这些鬼魂并不一定比他们在世的时候更聪明，更有洞见和愿意帮助别人，他们只是离开了肉体，并不意味着他们开悟了。解读还说过，交流的方式或渠道，取决于双方双方的品质。就像电台一样，会有信号障碍和失误。解读告诉我们，这一类的交流大多局限在潜意识或者“思想态”层面，跟梦境或无缘由的想法类似。

 

      

这些困在地球的灵魂们，并不一定是为我们的益处而来，而往往是为了他们自己。他们有自己的诉求，需要我们的帮助。这就是凯西警告不要盲目使用类似的交流方法，如巫应盘、碟仙、笔仙、水晶球。凯西肯定这些与亡灵的交流方式的有效性。但警告说，“要明白他们是来呼求你的帮助，而不是帮助你的。”

 

      

面对不愿离去的亡灵，凯西建议给予帮助和指引，引导他们接受和走向光明，送上祈祷和祝福。要在处理的过程中保护好自己和周围人。我们的根本意图和动机一定要与爱的天道一致。

 

      

亡灵或许会带来伤害

       

凯西解读中有几个这样的例子。Amanda White是一个56岁的家庭主妇，考量离开酗酒的老公，前来咨询凯西。她描述她老公酒后变得非常暴力，跟平常的丈夫判若两人。凯西解读说，她的担忧是有根据的，酒后的暴力起因于一个跟随他的鬼魂，在醉酒是抢占他的身体。解读说缚地的灵魂因为自己的酒精上瘾症，会跟找机会进入有同样问题的身体，以得到满足。

 

      

凯西对这对深受困扰的夫妇，给出药物和灵性两方面的建议。White先生应该使用阻抗装置（一种凯西解读推荐的微电疗设备），帮助他降低对酒精的欲望。但解读指出，要保护他不受外灵进入和摆脱酒精上瘾症，只有在他真心想要时才有可能。解读建议White太太，要去理解和同情先生的情况，但不要把自己置放在危墙之地，也不要变得愤怒、愤恨和恐惧。籍由善良、温柔和祈祷，她会发现内心的平和和保护的力量。

 

      

有一个解读是给凯西的好友的，好友新出生的婴儿叫琼斯（Cayce Jones）。解读说这个孩子很有超感知能力，或许可以成为与灵界交流的管道。十年后，凯西与好友再见面，孩子的妈妈跟凯西提起一件家庭怪事，孩子一定要在有人陪同的情况下留在他们的新买的房子里。孩子给妈妈的反馈是，“你不会明白的。”

 

（上图Cayce Jones，凯西好友的孩子；下面是琼斯一家合影）

 

      

父母亲请求凯西帮忙。凯西跟孩子小谈后明白了，孩子确实像刚出生时的解读描述的那样有超感知能力。孩子认为这个房子里有亡灵驻留，是以前在这里住过的人。孩子接收到亡灵的那种特别振动频率。凯西给出的方案很简单，孩子需要带一个活物进房间，这个活物必须是他珍爱的，可以是一只鸟或盆栽植物，去抵消那些频率。

 

      

解读也指出重要的课程是：爱，会胜过一切！正如那个孩子后来给出的报告说：“我带着活物，不管是喜欢的鸟还是花，他们就不会干扰我了。因为这些就是生命，生命是属于神的，而神就是爱。当上主与我同在，就不会有伤害。”（凯西解读2722-5，报分）