摘自《史记》西汉·司马迁

原文：

顺，不妄喜；逆，不惶馁；安，不奢逸；危，不惊惧；

胸有惊雷而面如平湖者，可拜上将军！

顺，不 妄喜，乃看透得失，明忧乐之义；

逆，不惶馁，是执着之中，心态平淡；

安，不奢逸，为有进取之心，明取舍之道；

危，不惊惧，非自信坦然，镇定自若者，不能为也！

白话译文：

顺境时，不狂妄欣喜；逆境时，不惊慌；安逸时，不奢靡放逸； 危险时，不惊恐害怕；

胸中有惊天的雷声而外面看上去很平静的人，可以封为上将军！

顺境时，不狂妄欣喜，才是把得失看透了，明白了忧愁快乐的真谛；

逆境中，不惊慌妥协，这是心中有所坚持，心中平静淡定；

处于安逸之时，不骄奢安逸，是有进取的心思，理解了取与舍的真正含义；

处于危险之时，不惊惶恐惧，不是自信坦然，镇定自若的人，不能够做到这样啊。