摘自《灵界的真相》史威登堡（Emanuel Swedenborg）
六、进入灵界
精灵：
哦……哦！我疯狂了吗……？
引导灵：
你在悲伤什麼？
精灵：
唉……我身為人时努力所获得的知识……现在却想不起来了！
引导灵：
哈哈哈！
不必在意那些事情！
你指的是你无法记得仅是人类外在的知识！
像那些学者的知识在灵界有如外来的事物一般并不纯净
精灵：
不纯净？
引导灵：
像这些外在的知识在灵界裡是没有用的！
假如佚不记得了
那表示－在精灵的面你正在成长！
精灵：
精灵方面的成长……？
哦，的确
当我知识的记忆消逝的同时
经常感觉到－－
我裡面其他神秘的能力正在增进……
我变得能够经常看见灵界的景物
或是仅仅藉著注视
另一个精灵的脸我便能知道他在想什麼……
商我思念我在世时的朋友时他的灵便会出现在我眼前
如此神秘的经验也逐渐增多
引导灵：
嗯，那意谓著
你已从精灵的第一状态进到第二状态
不久，你将可从这去到灵界
精灵：
进入灵界！
史威登堡：
从这精灵界我们如何去到灵界？
引导灵：
看那裡！
那些环绕著精灵界的山脉
在这些山脉裡不同的地方，存有通往灵界的道路！
史威登堡：
道路！我从没有看到它们！
引导灵：
当然－
用精灵的双眼是看不到的
因此－－精灵们并不知道灵界的存在
他们在这裡生活以為精灵界就是世界的一切
但是－－
当他们已经预备好成為一位灵人
他们的眼就可以看到那通路了！
通往灵界的道路……！
从精灵界过渡到灵界是以一种越段想像的方式进行！
我将仔细地告诉你它是如何发生的
当我坐在精灵界的树荫下时－－
不经意地，我看见在那区域裡的精灵们
史威登堡心想：
这与人类的世界非常地类似……
许多的精灵也同样地困惑吧！
那时……！
史威登堡
哦？
啊！周围景象消失了！
我能非常清楚地看见就仅仅是那些山脉
群山……？
这些山正向我衝过来！
哦～不要！
它会把我压碎！！
结果山裂开了！
史威登堡由裂缝飞入！
史威登堡：
我正在空中飞翔！
我感觉我像在高速地飞翔－－
但另一方面
我同时又感觉我飞得很慢……
好奇怪的感觉！
一条河－－
多麼宽的一条河啊！
现在－－是一片海洋
史威登堡：
那是什麼？
这些神秘的野兽和鱼我都未曾看过
我正飞往何处……？
是星星吗？
我正往那光线飞去……！
不！
那光线正向著我逼进！
哦，不！
我会－－被烧掉！
我……还活著……？
对的
我还活著！
我在哪裡呢？
没有半点精灵界的景象……
它看起来像一片红绿色的沙漠
不只是个沙漠
事实上－它是个死亡的世界
史威登堡：
嗯……？
太阳……？
和胸一样高度……
好奇怪的……太阳……！
哦－－我能看见一座多岩石的山
嗯……
哦，不
一个神秘的声音「灵……界」
「你现在……是在灵界」
这声音来自哪裡？
新的引导灵出现
引导灵：
这是灵界－－
这是灵界！
现在……你已成了一个永恆的灵人
史威登堡：
这……这是灵界吗？
这是－－
仅有红色沙漠和嶙峋岩山的死亡世界吗？
啊～！
它消失了！那些像幻象的人和动物……甚至……那个沙漠！
……仅有太阳还在哪儿！
引导灵：
你灵的视觉仍然不清楚对吗？
史威登堡：
哦－－
那些景象又出了！
是……怎麼一回事？
引导灵：
在灵界裡－－
有很神祕的事情
不久－－
你就会习惯的！
史威登堡：
哦……你！？
引导灵：
我是－－引导灵
我的任务是引导你遍歷灵界
在灵界裡你可以学到许多事－－
你看！
在灵界的太阳之下，灵界是一个永恆的世界！
史威登堡：
灵界的太阳？
引导灵：
是的！灵界的太阳
给予灵界光和热
并维持这裡所有的生机－－
还有……
它產生另一种特殊的流动
这是你未曾看过的称為「灵流」
史威登堡：
灵流！？
引导灵：
是的！灵流是灵人们灵力的来源
不久你将会瞭解什麼是灵流
与人的世界最大的不同点是－－
灵界是－－
一个表象的世界……
史威登堡：
表象……那麼！
之前我所看到的……那些奇怪而且神秘的景象
仅是一种幻象吗？
引导灵：
不！不是幻象！
以灵界的感官而言
它真实地存在
你的眼睛之所以看到那些景象
是因為无意识当中你想要看到而眼便能看到？
在灵界裡的一切事物若是人本身没有看的意志或灵的能力
便不会显现在他眼前！
史威登堡：
為什麼那些沙漠、岩石、和山脉会出现又消失呢？
那是因為你灵的视觉尚未被完全地开发
因而并不稳定
但是不必担心
你会慢慢习惯的
史威登堡：
是这样……
但是，假如我没记错的话……
我能一直看到灵界的太阳
它不会消失！
引导灵：
对，没错！
仅仅灵界的太阳
不是以表象性的存在而被看见
对所有灵界的灵人而言，它是以同样型态存在……
所以－它是灵人们具表象能力的泉源，而不是一种表象的对象物！
史威登堡：
哦！我现在弄糊涂了……
引导灵：
无论如何
你无法立刻瞭解每一件事
你最好－－用佚自己的眼去看灵界！
史威登堡：
哦……现在我感觉我的眼睛渐渐习惯了……
引导灵：
现在－－
我将带你去到灵界各个地方……
就这样……我们著引导灵踏入那神秘的像谜一样令人惊讶的……灵界！
引导灵：
这就是灵界的景观
七、灵界歷游
史威登堡：
哇……！
河流、山脉、山丘……草地和山谷……
人的世界所存在的一切这裡都有……！
哦……我看到很多灵人……
嗯……？
等等……
有种奇怪的感觉……
每个灵人都有身体…？
像人一样的身体？
不可能！这是幻象吗……？
引导灵：
你有如此想法……是很自然的！
但你想想跟你谈话的我也是一个灵人！
而你自己现在也是一位灵人了！
史威登堡：
啊
的确……
是这样……！
引导灵：
我们所有的灵人都有一个身体
这事对我们而言并不奇怪你并没有產生幻觉！
它并不像人类身体是由物质组成……
可是灵界是一个意念的世界
而灵体也是一个意念的实体
当然，它和人一样鄝有看、听和闻东西的感官
它一样有嘴和舌
而一个灵人一样会说话
灵人并不像许多人所误解的如同空气、能量或精气……一般的东西
然而－－
一个灵人具有灵的感官和能力
而这些是人类所没有的
那麼什麼是灵的能力呢？当你熟悉灵界后
你将慢慢地瞭解
史威登堡：
嗯……
灵人们是自以其团体的型态生活而这些社区散佈这整个地方
引导灵：
现在让我们环绕整个灵界－－
史威登堡：
这看起来像在人世的城镇和乡间但是……
在城镇裡的每一间房子具有相同的形状……
整个材质的构造看起来也是相同的……
而且生活在此的每一个灵人有相同的脸！
他们的关係似乎比人世界裡的父母、儿女、兄弟姐妹的关係更為亲近！
引导灵：
那儿有另外一个城镇！
史威登堡：
这是……
这不同於刚才的城镇
然而，对这团体而言所有的房子又都一样
这裡也是一样所有的灵人看起来都一样！
哦！
这究竟是怎麼一回事！
哦！那裡也是如此！
又是一样！
在每一个城镇房子是一样的
连居民看起来也是一样
每一个城镇或乡村，基於他们一致的倾向而形成了社区！
在同一个社区裡，他们彼此非常亲密地交谈……
但是在不同社区交接的地方，他们并不像司一群体那样的亲密
一位灵人过来
灵人：
嗨！
过了这麼久之后什麼风把你吹来这裡？
引导灵：
我正引导这个灵人到灵界许多不同的地方
史威登堡心想：
这地方一样有一种不同的气氛……
史威登堡不小心从那灵人的背后经过，灵人一瞪将史威登堡弹开！
史威登堡：
唉哟！好痛！
灵人：
在灵界裡
走过灵人的后方是最不礼貌的事
从现在起小心一点
引导灵：
在灵界裡有如你先前所看到的无以数计的团体和乡村……
当每一个精灵完全重新获得他们原来灵的性质时
他们将会来到这裡
而且居住在一个最适合他们性质的一个群体裡
具有相同性格的人
被某种神祕的力量
牵引而聚集一起
正因為这样
就代表有成千上万种不同的性格相对地
群体的数目也无限多
在每个体中，房子的形状和整体气氛都是相同的，这是因為居住在那裡的灵人们具有几乎完全相同的性格和嗜好
每一个城镇或是乡村是以圆形的方式建造的，这表示灵界存在著某种次序（不是圆形房子，是呈现通心圆的房子排列）
在每个团体的中央住著一位具中心性的灵人
在这团体中
他有最崇高的美德，而且有能力和权力
去维持这团体的秩序
凡是离中心位置愈远的灵人
所具备的美德就愈少，
这就是整个团体的架构
在这些群体中，你注定属於其中一个群体
史威登堡：
一个属於我的群体……！？
引导灵：
在那裡，有许多灵人
他们具有与你相同的品性和嗜好
史威登堡：
真的……
那个灵人突然生气，而且突然把我摔倒……
為什麼他要这麼做？
引导灵：
你到惊讶是自然的，因為它发生得
如此突
的确，
在灵界裡，走过一个灵人的后方是最不礼貌的举动
假如你站在灵人的后面，
你将扰乱他接收灵界
太阳所释放出的灵流，
而引起他很大的痛苦
而那灵流是从灵人的脸部流入而从后面流出
除非你知道
所谓「灵界的太阳」，
否则你是不会瞭解的
灵界的太阳？
就是我一进入灵界时，你首先告诉我的？
引导灵：
以后我会详细解释它
但在这之前
我有件东西要给你看－－
看那裡！
你可以看到那裡有一层水平的气幕
史威登堡：
气幕？
哦，我没看到
像这样的东西……
我仅看到天空不是吗？
引导灵：
你的灵眼尚未完全地打开，
所以……
我必须经由表象的方式，让你看到－－
史威登堡：
哇！
哦！那东西像是一片水平的帘幕
引导灵：
对，就是那个！
在那帘幕之上你仍可以看到另一个像这样的世界！
史威登堡：
那是－－
另一个无垠的灵界……而其中同样住著许多灵人
引导灵：
现在看那儿－－
在那个世界的上方
史威登堡：
哦！那儿有另一片帘幕
是另一片帘幕在原来那片的上方
引导灵：
那也是一个灵界！
也就是说在灵界有三层铃域－－
上、中、下
三个世界……
当然，它们每一个都是整个灵界的一部分……
以灵人的人格水平来区分它们是不同的！
居住在上层灵界的灵人，心扉较开阔，
而中、下层灵界的灵人，相对的，心扉比较没有开啟－－
这三个世界所形成环境的差异满
刚好说明了在
这三个世界裡的灵人
其灵的品格差异
你最好用你自己的眼来看
现在到上层灵界去！
因此，我跟著引导灵
去到上层的灵界
在那裡我所见到的……
是一个难以形容
美好的世界！
引导灵：
这是上层灵界
堂皇的大宫殿！
史威登堡：
啊～～～
这在人世间是绝对没有的！
引导灵：
让我们到这宫殿的花园走走！
史威登堡：
在银树上结的金黄色的水果……美妙的花朵
每一件事物跟宫殿一样，都是如此地耀眼夺目！
引导灵：
看，那居住在上层是灵界的灵人！
史威登堡：
哦……他们的穿著是白色的，像雪一样的白……
从这些灵人的脸上，散发至高无上的幸福
并显现高度的理性和悟性！
引导灵：
上层灵界是如此的美丽同时闪线著亮丽的光芒！
在上层灵界的灵人就是在这美妙的环境裡过著永恆的生活
如我先前常告诉你的，灵界是一个表象的世界因此－－
灵人们以他们自己所思考的意念，创造了灵界的环境
这美丽的天上界也是居住在此之灵人们美丽内心的最佳写照－－
在上层灵界的灵人
正享受著这些美丽的事物，
而这些正是他们内心的表徵
