莲花生大士:即使…也不要…

摘自《莲师心要建言》

即使你已获得上师的口诀教授,若是俗务繁多,你根本也找不到机会证得正果;

即使你不断在闻思,除非对生死的恐惧已棒喝你心,否则一切法教也不过是字语而已;

即使你对内外教法博学多闻,除非你努力修持,否则你的心也不会比一个平常人更高尚;

即使你的律仪盔甲令人印象深刻,除非你纳受了自心本性,否则这样的盔甲也禁不住刺耳的话;

即使你的上师的善德如云集般巨大,除非你这个弟子具有虔诚心,否则加持之雨也不会降落;

即使你已了悟自心是佛,也不要离弃你的上师;

即使你已了悟显像即是心,也不要中断缘起有漏的善根;

即使你并不希求佛果,还是要崇敬殊胜的三宝;

即使你并不恐惧轮回,但是连最细微的罪行都要避免;

即使你已对自心本性有了不变的确信,也不要轻视任何心灵教示;

即使你已了悟轮回与涅盘无二无别,也不要停止对众生的悲心。