讲述：祖古·乌金仁波切

记录整理：艾瑞克·贝玛·昆桑　马西亚·宾德·舒密特

翻译：杨书婷　郭淑清

第三章 尼泊尔

当我于一九六一年抵达尼泊尔的时候，噶玛巴的一些弟子带我到博达的大白佛塔去，奇尼喇嘛（ChiniLama）则为我安排住的地方。噶玛巴已经寄了钱给奇尼喇嘛，准备在博达建一座寺院。
这实在不是个来到尼泊尔的好时机。这个国家是由国王统治，但国会党第一次动员，民主的梦想让大批村民涌进首都，挤满了街道；他们挥舞着棍棒包围了皇宫，并爬过围栏，大喊着要国王出来。因为动乱的关系，很难得到政府官员的关注，更别提递送噶玛巴交给我的信件了。
尽管如此，我仍然在噶玛巴的几位功德主陪伴下，到斯瓦扬布山丘（Swayambhuhill）去寻找合适的土地。我跟奇尼喇嘛说：“噶玛巴会付钱，不过必须有足够容纳五百名僧人的空间才行。”
“嗯，”奇尼喇嘛回答说：“你认为谁会供养五百名僧人呢？这年头，即使只供养几位僧人，人们也都会思前想后的。我们试着要维护一座只有四名僧人的寺庙，但连要找食物给他们都已经有困难了。”
“现在不是好时机，国会党正在反抗君主专政。你应该早点来的。承诺噶玛巴要由政府出钱提供钢筋水泥的那名官员，也许当初是以白纸黑字写下来，但现在有什么用呢？他已经不再是主事者了，他的书面承诺连一杯水的价值都没有！顺带一提，噶玛巴为了这个计划所派遣过来的喇嘛，身上只带了两千卢比（rupees），而不是两万卢比。据我所知，这些钱是要护持佛塔，所以都用完了，一毛也不剩。”他说的很多事都正确，其中一件事就是，我从来没有从他那儿得到任何一卢比。
那天晚上，我坐下来拟了一份关于这些事的报告给噶玛巴，并请人送过去给他。我想到我是多么愚蠢，不在合适的时机遵照噶玛巴的吩咐办事；三年前当他叫我到加德满都的时候，情势非常不同。显然地，他要我去的时机才是恰当的。
现在，有一位功德主已经往生了，另一位正在照料生命垂危的儿子，而国王的前任秘书则正在坐牢，剩下的信便无法递送出去了。
艰困时日
在加德满都山谷短暂停留之后，我和我的家人、前来迎接我的队伍，以及几位脚夫，一起前往努日。这是第一次的旅程，我并没有在那里待很久。我在尼泊尔的第一个月时到达那里，并在五个月后回到加德满都。
我两个儿子正值难以管教的年龄，所以我在他们腰上系了一条绳子，就像牵着狗那样控制他们。人们为此捧腹大笑，不过实在没有其他方法了。有些人发牢骚说：“多么坏的人啊，把自己可怜的孩子当动物一样对待！”
秋林尤其毫无羞耻心，老是找麻烦。果然不出所料，要不是因为在他身上绑了条绳子，我们早就在其中一条陡峭山路旁的深渊中失去了他。有好几次，我们必须借着绳子才能将他拉上来。
有一次，为了要替一座大型转经轮（Prayerwheel）开光，我们花了一天脚程的时间来到西藏边境，当时有士兵在那边巡逻。我们在路上遇见的一些藏人告诉我们，不该去那里，因为实在太靠近边境了。他们也问我们，为什么跑出来之后还要回去。尽管如此，我们还是去了。眺望山谷的对面，可以看见我们的家园。
由于我们已经有够多的行李要拿，而且有人告诉我们路上可以买米，因此我们没有带任何米粮就上路了。然而，令人诧异的是，我们发现这个位于尼泊尔与努日之间，这杳无人烟的地区并没有太多食物。
年幼的时候，确吉·尼玛只吃调理好且美味可口的食物，但秋林就不那么挑嘴了，只要桌上有食物，他就会吃。有一次，我们深夜之后才抵达一个村庄，那时商店都已经打烊了。那个晚上，有人准备了大块的干小米面团当晚餐，而那食物有着与众不同的棕色。确吉·尼玛拿起了一块，看了一下，然后大叫道：“那是大便！绝对不吃！住这里的人怎么能每天吃大便呢？不许再喂我吃大便了。”
他只肯吃一些干肉。我必须承认，不需要用太多想像力，就可以把那东西当成粪便，所以，怎么能怪一个这么小的孩子不想吃呢？
相反地，秋林却说：“我才不在意它看起来是否像大便。尝起来很可口！”他狼吐虎咽地就把两人份吃光光了。
累计持诵金刚上师咒
我离开隆德寺之前，噶玛巴曾经告诉过我：“jiawaRinpoche在写给我的一封信上说，我们应该累计大量的‘金刚上师咒’来护持佛法。所以，在努日要安排一场累计持诵金刚上师咒的法会。”
我把这个教诫铭记在心，这也是我们在喇嘛扎西·多杰（LamaTashiDorje）位于努日的寺院里所做的第一件事。扎西·多杰是一个既稳重又可靠的人，毫无一丝虚伪；他的父亲曾经是桑天·嘉措与噶美堪布的弟子。我们第一次见面是在楚布寺，因为扎西·多杰的家族与噶美堪布有关系；这家人来到中藏寻找噶美堪布的转世，而这位转世碰巧就是我的一位表弟。
在努日，整个村子都参与了这场为期四十天，累计持诵金刚上师咒的法会；从清晨到深夜，大家都一起用餐。村民们都是全家信仰密续教法，丈夫与妻子全都一起参加；大约有三百人参与盛会，而每天晚上他们都会回报当天持咒的数目。我又在位于努日以及玛囊县（Manangdistrict）的其他村庄继续举办相同的法会。这趟旅行结束的时候，我们已经累计了整整九亿遍的莲师心咒（Louts-Bornmastersmantra），村民们也给了我供养品。所以，我带着令人欣慰的满含信众拳拳心意的供养回到加德满都。