唇间的甘露——益西措嘉佛母临别赠言

[转载]唇间的甘露——益西措嘉佛母临别赠言

摘自《益西措嘉佛母传》

………阿拉斯,成就的女郎,
请再慈悲地看护我们吧,
若您必须离开我们兄弟姊妹,
就求您先赐予我们您唇间的甘露吧!」
札西奇珍反复顶礼,然后坐下。

我答道:
听着,忠实的不丹女儿。
措嘉无倦地利益人们,
并以我的声音支持着全西藏,
而这个二百年过去了,
我教化事业已经圆满,
没有办法再留下来,要延迟我的离开是不可能的;
如同众生大限到来,就不得不死。
然而我将留下几句话。
请听我说,在这里集合的兄弟姊妹们。
世间有无数黑发的人,但珍惜教法的却可以数得出来。
在你们这团体中的修行者更是少得多了,
成就者好比是白日星辰那样希有,
而于今时日,无人得臻佛果。
所以谨记这句金玉良言,实践佛法!

虽然说有八万四千法门,
无数的道路均通向一个结果,
然而在本质上它们可以缩成九乘;
九乘又缩为三重阿底,
阿底的内容就包含在这无上的教法中,
它即是见、修、行、果。
见乃自分析的心智中解脱,
修乃体验对原始纯净的觉知,
行的特征在于泰然自若的松弛
果则是如来三身的自然表现,
此即教法的精髓。

当你外在的行为遵从戒律约束,
自然地便抑制了其他越轨的倾向;
当内在的修持与经典一致时,
如同种瓜得瓜,善业和功德便会自然增长;
当见地与阿毗达磨一致时
自然就根除了怀疑和一些高估的想法。
经律论乃教法之基,
此外没有其他方法来举起教法的火炬。

依事部瑜珈的仪轨修持净障,
根除了负面倾向的胚芽。
依行部瑜珈的仪轨培养心灵,
不自觉地产生对佛法的熟悉;
依瑜珈部密续仪轨训练洞察力,
不自觉地就能导致慈悲的加持;
修行生起次第的召唤与成就,
自动地生起见,修和行;
修持圆满次第中对气的控制,
自然地便赐予力量及悉地;
以阿底净化明点,
刹那便成就佛果。
除此以外,没有其他必要的教导了
所有要效法我的人,
都该依照这本传记中所描述的去做
如此无上佛果便能成就了。」