不可思议的噶玛巴

摘自《大成就者之歌》

陪伴噶玛巴旅行的途中,发生了许多意想不到的事情。举例来说,他养了好几百只鸟。噶瑟•康楚送给他一只声音极为悦耳动人的鸟儿,是他心爱的宝贝。当这只鸟生病时,他将它单独放置在一个特别的空间里。有一天,人家告诉他这只鸟即将死亡,他要求把鸟儿带过来给他。

鸟儿被放在他面前的桌上。「这只鸟儿需要特别的加持。」他说道,所以他拿了里面装有芥子的一只容器,一边唱诵平常用来驱除障碍的诵文,一边将一些谷粒洒在鸟儿身上。

突然间他说:「已经无法再做什么了,它就快要死了,没有任何加持能阻止这件事。」
然后他转向我说道:「把它拿起来,用你的手托着它。」

鸟儿仍有生气,就坐在我掌心上,一只眼睛半闭着。不久后,我看到它的头无力地垂下来,接着是它的翅膀。不过,很奇怪地,鸟儿后来又挺直了身子,仅只是坐在那里。
一位侍者轻声咕哝道:「它在三摩地中!」

我不想要打扰到它,所以要求侍者将鸟儿放在桌上。这名侍者似乎很习于在这种情况下处理鸟儿,因为当他将鸟儿放下时,并未惊扰到他。

我有点儿吃惊,向侍者说道:「真是不可思议!一只鸟儿死了之后竟然坐直了身子!」
「那并不特殊,它们都会那样。」他淡淡地答道。

第二位侍者插嘴说道:「噶玛巴大鸟笼里的每只鸟死亡后,都会坐直一段时间。不过,我们都看惯了这种现象,已经不再感到诧异了。」

「当鸟儿死的时候,」我持反对意见说道:

「它们的身子会倒向一边,然后从树枝掉到地上。它们不会保持坐姿!」

「唔,当噶玛巴在的时候,它们都会这样。」

那名侍者答道:「不过你并没说错——当噶玛巴不在的时候,它们的死法就跟普通鸟儿一样。」

这时候,每个人都到齐准备用晚餐,我也必须坐下来。尽管如此,当我们吃饭的时候,我的视线还是离不开那只鸟。晚餐进行到一半时,它的右翼无力地垂下来了,很快地,左翼也一样。一位侍者轻声说道:「如意宝,看起来三摩地快要结束了。」

噶玛巴毫不在意地继续吃饭,直到最后鸟儿的身子倒向一边时也一样。

我看了一下我的表——大概已经过了三个小时。不管侍者怎么说,我还是感到相当惊讶,因为我看着它在我手上死去。除非亲眼目睹,否则大多数人或许不会相信这种事。
噶玛巴也非常喜爱狗,他有好几只北京狗,人家告诉我,狗儿死的时候也是前脚平放。简而言之,噶玛巴是个不可思议的人。