摘自《与内在对话：梦境、积极想象、自我转化》 罗伯特、强森

圣海伦火山〈 Mount Saint Helens ）上的精灵人

我想要谈谈多年前所经历的异象经验。当时我还很年轻，还不是很了解这类经验。那个内在异象需要得到我的关注，不请自来，在我离开美国西北岸多年后，一天，当时的我脑中满是世俗事物。

有天晚上，我在圣海伦火山旁升起了营火，在火山爆发之前，童年时期的我在那儿有许多年的暑假愉快回忆。

黄昏时分，我蹲跪在营火边，入神看着营火。时至今日我还清楚记得那天的晚霞光彩及当时心中的感动：橘红色的营火、深蓝色的天际晚霞，以及泛着紫灰余光的山峦起伏。我感到愉悦、美丽、平静，同时带着期待。

一个年轻人，大约是我的年纪，走上前来站在营火另一边。我蹲跪在营火边，他安静地站着，我们就这样望着彼此很长一段时间。我依旧沉浸在随着营火光泽带来的喜悦之中。

接着，我大感惊讶地发现火焰开始移动到精灵湖（ spiritLake ），就在远处的山底，火焰在靛青色湖水中燃烧转变成微小的橘红火光。接着，燃烧的火焰再度回到我眼前，这个年轻的男子上前一步，走进火焰当中。他把火焰吸纳进入血流，如此一来，血管中所循环的是火焰而非血液。我们就这样站着好些时候，我心怀敬畏地看着眼前所发生的一切，接着他说：「过来这里，我要带你看看世界是如何诞生。」

我们前往遥远的地方，直到地球甚至是太阳系都变成远方的一小把火光。他让我看见螺旋旋转的星云，那是一大团不带生命力的无形物质，能量远甚于物质，缓慢的旋转……如此缓慢地旋转，彷佛有着永恒无垠的时刻让它旋转演化。它在我眼前慢慢地旋转合，聚合、灭量、收纳，直到巨大的星云形成一颗钻石。这颗钻石巨大、多面，中心有束光源，散发出光腺及色彩，直到如今我都还能清楚记得。

在注视的当下，这个年轻人把我的眼光导向钻石。钻石的北端喷爆能量流，流向南端再吸纳进入，因而散发出循环流动的光束，从上头沸腾而出，再通过底部重新吸收。光线的色泽得到强化，光线所散发的刻面加深。接下来，出现了物理上不可能出现的情况：中间部位开始分裂，当整个系统如同星球一般持续旋转，分裂的两半开始从相反方向旋转，同时仍相互碰触，投射出光束及色彩。

当时，我所站的位置与精灵人隔着一段距离，我做了一件事，即便是现在回想起来都觉得尴尬。我转身拉扯他的衣袖，没有礼貌地说：「很好，但是有什么用呢？」我当时正看着重要的事物，但是身为务实的美国人，我必须找到功能或是实用性来证明事物的正当性。我再次扯了扯他的衣袖，说：「这有什么用呢？精灵人带着厌恶的表情望着我：「什么用处都没有，看就对了！」我无语。

我们看着眼前所发生的，我感觉那色泽、那光、那无垠的能量及体积聚合成钻石般的密度与亮度，永远刻画在我的记忆当中，几乎进人我身体的物质细胞。

接着，他将我带回，我再度蹲跪在营火前，他再次站在火焰当中。接着，他向后退，让火焰从他的动脉中流回地面上的那堆营火。火焰再度向下回到精灵湖底部，继续燃烧。接着，火焰再度返回。

这个年轻男子不发一语，转身回到原先出现的那层暮色光影，这个异象就结束了，我发现自己也回到「正常」的世俗的有形世界。

很难明白对于这样的异象，我们到底该做些什么。我认为答案就在于经验本身：什么都别做。不要试图转换成某种「务实的」事物，或是自我心智觉得有道理的事物。只要观看、经验，在那儿。部分的我想问：「但是这不是应该改变些什么？成就些什么？或是有些实际运用？」我们并不需要从任何务实层次来评论异象经验。

但是，既然生命的每个面向最终都会流回唯一的现实，我们终究会学习到它们自身的务实、对人类的影响。一旦它的整体力量返回，进入我们的生命，它们的确会改变我们，在每个深入部位形塑我们的性格，决定我们在这个经验的五年、十年或二十年之后，会成为什么样的人。

接下来，这份巨大的力量就会转换成微小事物、日复一日的行为、态度，以及我们在日常生活中所做的每个选择。

荣格相信上帝需要人类作为中介，作为造物的肉体化身。正如托玛斯·曼（ Thomas Mann ）在《约瑟夫和他的兄弟们》一书中所观察的，上帝需要雅各（ Jacob ）梦境中的梯子，以作为前往天堂与人间的通道。人类的异象创造出这样的梯子，并将讯息传入人类的集体无意识。除此之外，任何「实用性」都是不需要的。

（全文完）